西都留守宣徽祈谢嵩祠往还敝庄因成雅章为贶谨次严韵 其一

腊雪应祈沾下土,府公遵命祀中天。
定陪仙驭经缑岭,应访禅林过玉泉。
和气随风生二室,欢谣继日满三川。
悠悠大斾累累印,却爱苏家负郭田。

译文

收起展开
腊月的瑞雪顺应祈愿润泽了广袤大地,府公遵从诏命祭祀上天神祇。
定然会陪同仙侣般的车驾经过缑氏山岭,想必会寻访禅院途经玉泉古刹。
祥和的气息随风漫遍嵩山太室少室二峰,欢乐的歌谣连日传遍三川全境。
仪仗前的大旗连绵不绝印绶累累,您却偏爱我家临近城郭的薄田闲居。

注释

收起展开
  • 西都留守北宋以洛阳为西京,西都留守即西京洛阳的最高行政长官。
  • 宣徽即宣徽使,北宋高阶官职,多由功勋卓著的旧臣担任,地位尊崇。
  • 嵩祠嵩山的祠庙,这里指祭祀中岳嵩山神的官方祠宇。
  • 贶馈赠、厚赐,这里是指对方赠诗的敬辞。
  • 次严韵次韵的敬称,指严格依照对方诗作的原韵用字、次序来创作和诗。
  • 缑岭即缑氏山,在今河南偃师境内,传说仙人王子晋在此升仙,是嵩山附近的历史名山。
  • 二室指嵩山的太室峰、少室峰,这里代指整个嵩山。
  • 三川古郡名,北宋西京洛阳属三川郡地界,这里代指洛阳周边全部区域。
  • 负郭田指距离城郭很近的田地,后世常用来代指城郊适宜闲居的田产庄园。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋中期名臣创作的雍容典雅的唱和作品,前两联紧扣对方祈谢嵩祠的行程脉络,嵌入嵩山周边的历史典故与名胜意象,叙事精准贴合场景,没有半分空泛的套话。

颈联转向整体氛围烘托,将瑞雪降临、官民同乐的祥和气象渲染得淋漓尽致,尽显北宋承平年间中原腹地的安定风貌。尾联笔锋一转,以苏家负郭田的典故自况,在称颂对方位高权重的同时,暗寓自己恬退淡泊的闲居志趣,应酬得体又不失文人清雅的风骨。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中期,是文彦博任职或退居西京洛阳时期的官场唱和作品。

当时担任西都留守的宣徽使前往嵩山祠庙举行祈谢中岳的祭祀仪式,往返途中途经文彦博的乡间庄园,特意创作了一首诗作赠给文彦博,文彦博便依照原诗的韵脚次序,恭敬地回赠了这组和诗,本首是其中第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: