提举刘司封监牧张职方咏酴醾诗皆以微文形于善谑辄成累句奉呈聊用解纷 其二

已折素华迷雪苑,更将琼艳照冰台。
刘郎曾入仙源路,又到唐昌观里来。

译文

收起展开
折下的素白酴醾花莹光流溢,让积雪的林苑都辨不清光影,更将美玉般明丽的花姿映照在清寒洁净的冰台之上。
当年刘郎曾经踏入过通往仙境的桃源路径,如今一行人赏酴醾,仿佛又来到了传说中开满仙花的唐昌观里。

注释

收起展开
  • 酴醾也作荼蘼,蔷薇科落叶灌木,暮春时节开白色重瓣花,香气浓郁,是古典诗词中常见的吟咏花品。
  • 素华此处指酴醾素白莹润的花瓣。
  • 琼艳形容花姿像美玉一般明丽洁净,琼指美玉。
  • 冰台原指古代王室藏冰取冰的高台,此处代指清莹洁净的临水亭台。
  • 唐昌观唐代长安著名道观,传说观中种有仙品玉蕊花,花开时曾有仙女下凡游赏,是古典诗词中常用的仙家赏花典故。

赏析

收起展开
这首咏酴醾的七言绝句构思精巧灵动,完全没有普通咏物诗堆砌辞藻的弊病。

开篇两句不从正面描摹花形花色,而是以雪苑、冰台两个极致素白清寒的意象做烘托,不用直接点明花名,酴醾莹白似雪、清润如玉的特质已经跃然纸上。后两句连用刘晨入桃源、唐昌观遇仙两个浪漫的仙家典故,把几人同赏酴醾的日常闲游场景,转化成了漫游仙境的奇妙体验,恰好呼应了题序里友人诗作“善谑”的轻松氛围,既雅致又有谐趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋文彦博的《潞公文集》,是文人同僚间的唱和咏物作品。

当时文彦博与担任提举司封的刘姓友人、担任监牧职方的张姓友人同赏暮春名花酴醾,二人先作咏花诗,行文带着轻松戏谑的趣味,文彦博便创作了两首同题诗作奉答,本篇是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: