金宿楼望月呈仲通司封 其二

缅想建安盛,西园飞盖游。
初筵会才雅,今夕继风流。
月伴昏星出,云随晚吹收。
老生于此兴,不减庾荆州。

译文

收起展开
遥想建安年间文坛的鼎盛气象,名士们曾在西园乘着车盖纵情遨游。
当初的筵席汇聚了一众才德高雅之士,如今我们今夜相聚,接续了前代的风雅流风。
明月伴着稀疏的昏星缓缓升起,云雾随着傍晚的风势渐渐消散。
我这老朽此刻生出的兴致,丝毫也不逊色于当年的庾亮庾荆州。

注释

收起展开
  • 建安东汉献帝年号,当时曹操父子与建安七子聚集邺下,形成了盛极一时的文人雅集局面。
  • 西园飞盖出自曹植《公宴诗》“清夜游西园,飞盖相追随”,指邺下文人于西园夜游、车盖相连的盛景。
  • 初筵指当初的筵席,此处代指建安时期的文人雅集。
  • 晚吹傍晚的风。
  • 庾荆州指东晋名士庾亮,他曾都督江荆豫等六州军事、兼任荆州刺史,镇守武昌时曾与属吏秋夜登南楼赏月,谈笑咏诗,传为千古雅事。

赏析

收起展开
这首诗通篇以古事起兴,将眼前的寻常望月之景,与千年前的两次著名文人雅集勾连起来,毫无堆砌典故的生硬感。

前两联怀想建安西园的风流盛事,点明当下同游的雅兴足以追步前贤,后两联转写楼头所见的清旷月夜之景,星月相映,云气渐收,澄澈的夜景恰好衬出诗人舒展旷达的心境。末句以庾亮自况,既贴合自己老而弥健的襟怀,也暗合同游友人的身份,用典妥帖自然,尽显北宋名臣雍容闲雅的气度。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗至和年间前后,时文彦博在地方任上,与友人仲通(时任司封官职,为吏部掌管封爵叙勋的官员)交游往来。

二人同登金宿楼望月,文彦博追慕前代名士雅集的旧事,兴之所至写下这组唱和诗的第二首,寄赠同游友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: