寒食游压沙寺雨中席上偶作 其一

魏公前岁朝真去,寂寞阑干尚有情。
莫道甘棠无异种,至今留得雪香名。

译文

收起展开
魏国公韩琦数年前辞世仙去,寺中他曾凭倚的寂寂栏杆,仿佛还留存着旧日的温恋情意。
不要说甘棠树并非什么珍稀特异的树种,直到如今它仍留存着如雪般清润的香韵与不朽美名。

注释

收起展开
  • 魏公指北宋名相韩琦,他受封魏国公,是仁宗、英宗朝的核心重臣,与文彦博同朝辅政,私交深厚。
  • 朝真道家术语,本义为得道朝拜仙人,这里是对友人去世的委婉敬称。
  • 阑干即栏杆,这里特指压沙寺中韩琦昔日游赏时曾经凭靠过的寺中栏槛。
  • 甘棠即棠梨树,典故出自《诗经·召南·甘棠》,后世常用来代指受百姓爱戴的地方官留下的惠政遗迹。
  • 雪香这里指甘棠花洁白似雪、清润飘香的特质,也暗喻韩琦高洁不染的人品风骨。

赏析

收起展开
这首七言绝句是典型的借物怀人之作,通篇没有华丽雕琢的辞藻,却将对先贤亡友的追思写得温厚沉挚,余味悠长。

诗人没有直接铺陈自己的思念情绪,反而从寺中遗留的旧栏杆、尚存的甘棠树这些无情之物落笔,将抽象的追慕转化为可触可感的具体意象,以物的有情反衬人的思念之深,手法十分巧妙。

末句化用“甘棠遗爱”的古老典故,既赞颂了韩琦的德政长留人心,也暗合寒食节游春凭吊的节俗氛围,尽显北宋名臣诗作特有的清雅厚重风骨。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗至和年间,当时文彦博任职大名府知州,寒食节当日赴当地名刹压沙寺游赏,恰逢细雨濛濛,在寺中宴席上即兴写下这组绝句。

诗中追怀的“魏公”即北宋名相韩琦,韩琦此前也曾出任大名府地方长官,在任期间多有惠民善政,离任之后当地百姓一直感念他的恩德,将他亲手栽植在压沙寺的甘棠树视作先贤遗爱的象征。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: