寒食游压沙寺雨中席上偶作 其二

沙路无泥地侧金,满园香雪照琼林。
一枝带雨樽前看,还是去年寒食心。

译文

收起展开
雨后沙路上全无泥泞,遍地落英灿如鎏金,满园梨花似香雪盛放,辉映着莹洁如玉的林木。
我在酒樽前仔细端详这枝沾着雨珠的花枝,心境仍和去年寒食时节毫无二致。

注释

收起展开
  • 地侧金指地上散落的金黄花瓣,在雨后光影下如同铺了一层细碎的黄金。
  • 香雪这里代指盛放的梨花,花色洁白如雪且香气浓郁,是宋人诗词中常见的梨花代称。
  • 琼林原本指美玉般的林木,这里用来形容压沙寺中雨后林木莹洁秀美的样貌。
  • 樽前酒樽之前,指宴饮的座席之上。
  • 寒食中国传统节日,在清明前一两日,古时习俗禁火寒食,民间有出游赏春的传统。

赏析

收起展开
这首小诗风格清雅冲淡,完全贴合雨中赏春的松弛氛围,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

前两句铺陈寺中春景,以金喻落英、以雪喻梨花,冷暖色调搭配得宜,瞬间将读者带入雨后洁净明丽的寺中场景。后两句收束到个人心境,以一枝带雨的梨花作为今昔连接的锚点,点出时光流转一年,自己赏春的澄澈初心丝毫未改,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗年间,当时文彦博任职洛阳周边,寒食节期间与同僚友人同游当地名刹压沙寺。

压沙寺以遍植梨树闻名,寒食前后梨花盛放如雪,恰逢微雨濛濛,众人于寺中宴集,诗兴大发的文彦博当场写下两首即兴绝句,本诗是第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: