谢运使陈金部生日惠绣寿仙香炉合依韵和二绝句 其一

絺绣为章古法传,刺文肖象用功专。
他时携去伊川坞,欲并西方皤叟仙。

译文

收起展开
以精美刺绣织成纹饰传承古老法度,绣出的纹样摹写寿仙形象用工极为专诚。
日后我要把它带到伊川的隐居坞堡,想要和西方的白头长寿仙翁一同位列仙班。

注释

收起展开
  • 运使陈金部运使是宋代转运使的简称,为路级行政长官,掌一路财赋监察等事务;陈金部指在户部金部司任职的陈姓官员,金部司主管天下财赋出纳、库藏等事务。
  • 絺绣上古刺绣工艺的一种,原指在细葛布上绣制纹饰,后泛指工艺精美的刺绣。
  • 伊川坞伊川指伊河流域,即今河南洛阳南部一带,是北宋时期诸多文人名士选择隐居的区域,坞指山居隐居的小型堡坞居所。
  • 皤叟仙皤指白色,皤叟即白头老翁,这里指代传说中居于西方的长寿仙翁。

赏析

收起展开
本诗开篇没有直接铺陈礼物的贵重,而是先盛赞友人所赠绣品的工艺水准,点出其传承古法、绣工精妙的特点,暗合赠者祝寿的心意,分寸拿捏极为妥帖。

后两句笔锋一转由咏物转向抒怀,借想要携此香炉归隐伊川、伴仙同游的浪漫想象,既表达了对这份寿礼的喜爱珍视,也自然流露出自己晚年恬退隐逸、追慕自在长寿的心境,全诗用词典雅平和,是北宋士大夫日常酬唱诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中后期,是文彦博晚年退居洛阳时期的酬唱作品。

当时担任转运使的陈姓金部官员,在文彦博生日时馈赠了绣有寿仙纹样的香炉盒作为寿礼,文彦博感念这份厚意,便依对方赠诗的韵脚创作了两首绝句酬和,本首是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: