嘉祐中余尹河南与少师李公明龙图董巨源集贤王伯初同游龙门渔者得鳜鱼数十尾以助杯柈饮兴皆欢日月云迈几二十年感旧念游作忆鲈诗乃思鲈之比也 其一

西风一棹思鲈兴,抖擞尘缨归旧庐。
最忆香山石楼下,清伊深处钓寒鱼。

译文

收起展开
秋风里乘着一叶扁舟便生出思念鲈鱼的归意,抖落掉宦途冠缨上的尘俗牵绊想要返回旧日居所。
最是怀念当年在香山石楼之下,清澈伊水的深处悠然垂钓寒鱼的快意时光。

注释

收起展开
  • 思鲈兴典出《世说新语·识鉴》,西晋张翰在洛阳为官时见秋风起,思念家乡吴中的莼菜羹、鲈鱼脍,便即刻辞官归乡,后世多以此代指归隐的兴致。
  • 尘缨沾染了尘俗的冠带,代指宦途的牵累、世俗事务的束缚。
  • 香山石楼洛阳龙门东山香山之上的古迹,唐代诗人白居易曾在此筑室修楼,是洛阳当地的知名游览胜地。
  • 清伊清澈的伊水,伊水流经洛阳龙门,是洛阳境内的重要河流。

赏析

收起展开
这首诗风格冲淡平和,用典自然毫无雕琢痕迹,开篇以“思鲈兴”点出自己早有脱离宦海尘劳的归隐志趣,次句“抖擞尘缨”更是直接抒发出摆脱世俗牵绊、归居故里的真切期许。

后两句笔锋收束,没有铺陈当年同游的诸多细碎欢事,独独截取香山石楼下伊水垂钓的典型场景,以清寂悠远的画面承载全部情感,将二十年的岁月沧桑、对旧友的深切怀念、对闲逸生活的长久向往都融入这一简洁的画面之中,余味悠长,尽显北宋耆宿重臣诗风的沉雅闲淡。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,距离宋仁宗嘉祐年间文彦博任职河南府尹的时段已经过去近二十年。

当年文彦博与李公明、董巨源、王伯初几位友人同游龙门,渔人捕得数十尾鲜鳜鱼为众人酒宴助兴,所有人都酣畅尽欢。岁月倏忽流转近二十载,旧友多已离散辞世,文彦博追怀旧游,效仿西晋张翰思鲈归乡的典故,写下这组忆旧诗作,本首是其中第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: