嘉祐中余尹河南与少师李公明龙图董巨源集贤王伯初同游龙门渔者得鳜鱼数十尾以助杯柈饮兴皆欢日月云迈几二十年感旧念游作忆鲈诗乃思鲈之比也 其二

追思洛社闲游伴,屈指于今太半亡。
若到龙门更闻笛,定知悲感似山阳。

译文

收起展开
追想当年在洛阳交游的闲散旧友,屈指算来到如今大半都已经离世。
如果重游龙门之时再听到笛声,定然会像向秀途经山阳旧居那样满怀悲怆感慨。

注释

收起展开
  • 洛社原指唐代白居易等人在洛阳结成的文人诗社,此处代指北宋洛阳的文友交游群体。
  • 太半大半,过半。
  • 山阳典出向秀《思旧赋》,魏晋名士向秀途经山阳(今河南修武)旧友嵇康的故居,听到邻人吹笛,感怀亡友而作赋,后世以此代指追念亡故旧友的悲怆情怀。

赏析

收起展开
全诗语言质朴沉挚,没有刻意的藻饰,开篇直接点出追念旧游、故友大半亡故的核心悲慨,近二十年的岁月沧桑感扑面而来。

后两句化用山阳闻笛的经典典故,将个人的死生离别之痛纳入厚重的文学意象之中,既贴合洛阳当地的人文历史语境,又让悲悼旧友的情感显得含蓄典雅,余味悠长,是宋代文人怀旧诗中以情动人的典型作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋熙宁年间,距嘉祐年间文彦博担任河南府尹时的龙门之游已过去近二十年。

当年同游龙门的几位友人相继辞世,诗人追念昔年众人以鲜鱼佐酒、饮宴尽欢的快意往事,痛感故旧凋零、岁月飞逝,于是效仿西晋张翰因秋风起思念故乡莼羹鲈脍的典故,写下这组忆旧抒怀的诗作,本首是组诗的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: