谢留守相公尧夫惠书及诗意爱勤重 其二

雨后全无京洛尘,名园胜景好游人。
东田兼有春芳探,来就三城报得春。

译文

收起展开
春雨过后洛阳城中半点尘埃都无,各处名园的美好景致正适合游人赏玩。
东郊郊野还有无数春日芳菲可供游赏,特意寄来这首小诗向您报知洛阳春至的喜讯。

注释

收起展开
  • 留守相公对西京洛阳留守的尊称,此处指范纯仁,他后来官至宰相,因此被称为相公。
  • 京洛指洛阳,因东周、东汉等王朝均曾定都于此,故称京洛。
  • 东田洛阳城东的郊野田园,是当时洛阳官宦名士春日游赏的常见去处。
  • 三城洛阳的别称,当时洛阳由相连的三座小城组成,因此俗称三城。

赏析

收起展开
这首小诗是北宋洛阳耆老诗派的代表性作品,全无应酬诗常见的堆砌客套弊病,风格清浅冲淡。

开篇从雨后清景落笔,尘埃尽消的洛阳城被春雨洗得明净,自然而然引出春日名园游赏的雅兴,氛围舒展和暖。后两句将老友之间的相知相惜完全融入春景描摹,没有刻意的抒情,却把二人同赏春景、共享闲情的深厚默契写得跃然纸上,尽显北宋中后期洛阳士大夫群体从容闲雅的生活格调。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋神宗元丰年间,当时文彦博退居洛阳闲养,与当地名士多有唱和往来。

诗题中的留守相公尧夫即范纯仁,他是名臣范仲淹之子,字尧夫,当时担任西京洛阳留守,与文彦博为至交,二人常有书信与诗作互赠,这首便是文彦博收到范纯仁寄来的书札与诗作后所作的答谢诗的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: