题河阳太师堂 其一

自别三城十九年,重来旧迹总依然。
鲤庭兼是鱼符守,戏彩承颜慰目前。

译文

收起展开
自从离别河阳三城已经过去十九年,此番重游旧日的踪迹全都和从前一般无二。
我既秉承父训身负州郡长官的重任,又能如老莱子戏彩娱亲般侍奉尊亲,眼前尽是宽慰的景象。

注释

收起展开
  • 三城这里代指河阳,河阳地处黄河北岸,有南、北、中三座城池相连,故称三城。
  • 鲤庭典出《论语·季氏》,孔鲤趋庭接受父亲孔子的教诲,后世以此代指子承父训。
  • 鱼符守鱼符是古代朝廷授予官员的身份凭证,鱼符守指持有鱼符、出任州郡级别的地方长官。
  • 戏彩即老莱子戏彩娱亲的典故,春秋时隐士老莱子年逾七十仍穿五彩衣裳戏舞取悦双亲,是古代著名的孝亲典故。

赏析

收起展开
这首诗风格温厚典雅,完全契合北宋名臣文彦博沉稳从容的行事与文风特点。

开篇以阔别十九年、旧迹依然的平实叙述,带出时光流转而家族根基未改的厚重感,后两句连用两个经典典故,将忠君报国的职守与孝亲事亲的温情融为一体,没有刻意的辞藻雕琢,却满溢着历经世事沉浮之后的释然与欣慰。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,是文彦博出镇地方期间,重游河阳太师堂时所作。

河阳是北宋时期的黄河北岸重镇,文彦博家族与河阳渊源极深,太师堂是当地纪念家族先辈的堂祠,诗人阔别此地近二十年后重返旧地,睹物思人,写下这首饱含温情的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: