题伊叟庵 其一

斯干室上上方北,岩伴自为伊叟庵。
每到庵中须熟寝,觉来惟共老僧谈。

译文

收起展开
山涧居所北边的高地上,倚岩相伴的地方便是伊叟庵。
我每次来到庵中都要酣然安睡,醒来之后只和老僧随意闲谈。

注释

收起展开
  • 斯干语出《诗经·小雅·斯干》,原指山涧边营建的屋舍,此处代指伊水旁的山间居所。
  • 伊叟庵北宋洛阳伊水沿岸的山间禅院,是当时士大夫游赏休憩的知名隐逸去处。
  • 熟寝酣睡,睡得安稳沉熟,没有俗世杂念的侵扰。

赏析

收起展开
这首小诗全无官场尘俗气,以浅白质朴的语言勾勒出一派悠然忘机的禅居意境。

前两句点明伊叟庵的选址与清幽特质,倚岩而建的禅庵远离车马喧嚣,天然带着隐逸的气质。后两句写诗人造访庵中的日常状态,入庵便酣眠,醒后只与老僧清谈,没有俗事牵绊,没有虚礼应酬,尽显这位阅尽世事的四朝元老晚年返璞归真、安闲自适的心境,也典型体现了北宋中后期士大夫普遍追求的禅隐闲居的审美趣味。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣文彦博晚年退居洛阳时期的作品。

文彦博历仕四朝,宦海沉浮五十余载后以高年退居西京洛阳,日常多游历周边山水禅院,与方外僧人、隐逸士人交游,这首小诗便是他造访伊水之畔伊叟庵的生活纪实。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: