题伊叟庵 其二

此庵庵北望伊堂,南望伊川极目长。
更有箕山并颍水,连延直入挂瓢乡。

译文

收起展开
站在这座庵堂向北可以望见伊尹的祠堂,向南眺望伊川,视野辽阔一望无际。
还有箕山与颍水相伴,连绵不绝一直延伸到许由隐居的挂瓢隐逸之乡。

注释

收起展开
  • 伊堂指伊尹的祠堂,伊尹是商代开国的贤明宰相,是上古名臣的代表人物。
  • 伊川伊水流域的河谷平原,位于今河南洛阳南部一带,地域开阔。
  • 箕山位于今河南登封东南,相传是上古高士许由隐居的地方,是著名的隐逸文化地标。
  • 颍水即颍河,流经箕山脚下,传说许由曾在颍水边洗耳,拒绝接受尧帝的禅让。
  • 挂瓢乡指代隐士的隐居居所,相传许由日常用瓢舀水饮用,饮完后便将瓢挂在树上,后世便以挂瓢作为隐居的经典典故。

赏析

收起展开
这首诗以极开阔的空间视角铺陈伊叟庵周边的人文与自然景观,从北到南的视野延展,将贤相遗迹与山水胜景无缝衔接,毫无局促之感。

全诗没有直接直白地抒发情志,却通过接连罗列伊尹、许由等古代圣贤隐士的相关典故,暗合了作者既仰慕贤相功业、又向往高蹈隐逸生活的复杂心境,意境清旷悠远,余味绵长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣文彦博晚年退居洛阳一带时所作,伊叟庵坐落于伊水之滨,周边分布着大量上古先贤与隐逸高士的历史遗迹。

文彦博一生历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,晚年退闲后多流连洛阳周边的山水名胜,追慕古代先贤的高风亮节,这组题咏伊叟庵的诗作正是他彼时闲适心境的写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: