承伯寿大蓬惠书寄大小钵囊花并语及敝居松下石上之饮因成二小诗 其一

片石长松时下有,青山绿水觉来无。
姚黄赏尽东归去,六六峰前会酒徒。

译文

收起展开
苍松之下片石之上的旧游场景时常浮现,醒转之后才发觉往日相伴的青山绿水都仿佛了无踪迹。
等赏尽洛阳最负盛名的姚黄牡丹之后向东归去,我们就在嵩山三十六峰前与一众诗酒老友重聚畅饮。

注释

收起展开
  • 钵囊花即栀子花,因花苞形态酷似僧家所用的钵囊而得名。
  • 姚黄宋代洛阳最负盛名的牡丹品种,被尊为牡丹之王,此处代指洛阳牡丹。
  • 六六峰代指嵩山三十六峰,此处泛指洛阳周边的嵩山山水胜境。

赏析

收起展开
这首小诗是老友之间的寄意酬答之作,通篇流转着冲淡闲远的林下风致。

开篇两句从旧游忆起,虚实相生,将醒时的怅然与对旧日欢聚的深切怀念融在一起,不着一情字却情韵满溢。后两句落笔于重聚的期许,语带旷达,既可见二人相交多年的深厚默契,也尽显文彦博晚年退居之后看淡世事、寄情山水诗酒的从容心境。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣文彦博退居洛阳时期的酬答作品。

诗题中的伯寿大蓬即北宋著名官员、学者范镇,范镇时任光禄寺职官,“大蓬”是宋代对光禄寺的别称,他写信给文彦博,寄赠大小钵囊花,还提及二人此前在文彦博居所松下石上饮酒欢聚的旧事,文彦博见信感念,便创作了两首小诗回赠,这是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: