推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
濮安懿王夫人挽词 其一
濮安懿王夫人挽词 其一
文彦博
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
令淑王藩表,恩荣代邸尊。
笃生为圣嗣,善述在神孙。
吉兆凭崧麓,真归傃濮园。
宾天虽日远,国本自灵源。
译文
收起
展开
贤良淑德是王室藩府的表率,恩宠荣耀在王侯旧邸最为尊崇。
她天生诞育了圣明的子嗣,优良的德行由贤明的皇孙继承发扬。
吉祥的征兆源自嵩山山麓,最终魂归濮园长眠于先王陵园。
虽然先帝离世已经时日久远,但国家的根本自来就源自这灵性的源头。
纠错
注释
收起
展开
令淑
贤良淑德,古代对上层女性美德的标准称颂用语。
王藩
王室藩国,这里指濮安懿王的藩王府邸。
代邸
原指西汉文帝做代王时的居所,后世常用来代指未即位的帝王旧宅,这里指濮安懿王的旧府。
笃生
语出《诗经》,指天资优异、上天庇佑而降生的圣贤。
崧麓
嵩山的山麓,崧通“嵩”,古代传说嵩山是诞生圣王的祥瑞之地。
傃
朝向、归向,这里指魂归、长眠于。
宾天
古代对帝王、王侯去世的委婉尊称。
纠错
赏析
收起
展开
这首作品是典型的北宋庙堂雅制挽词,风格庄重典雅,措辞考究规整,全无民间挽诗的悲戚之气,完全符合官方祭祀文字的礼制要求。
全诗大量使用与王室圣贤相关的经典典故,将对逝者的德行称颂和对宋王朝帝系正统的申明融为一体,既体现了文彦博作为一代重臣深厚的儒学功底,也暗合了北宋中期“濮议”事件中朝廷需要强化英宗继位合法性的政治需求,是兼具文学价值与史料价值的作品。
纠错
创作背景
收起
展开
这首挽词是北宋仁宗、英宗朝重臣文彦博的作品,属于朝廷官方祭祀的庙堂文字。
濮安懿王赵允让是宋太宗赵光义的孙子、宋仁宗的堂弟,因仁宗无嗣,赵允让的儿子赵曙被接入宫中教养,后来即位为宋英宗。英宗即位后掀起著名的“濮议”,追尊自己的生父赵允让为濮安懿王,其生母任氏也被尊为濮安懿王夫人,文彦博在这一时期创作了这组挽词,用来称颂任氏的功德,申明宋英宗帝系血统的正统性。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29