濮安懿王夫人挽词 其二

昔重间平乐,中推辅佐功。
德容咸有裕,善庆果无穷。
以义情虽夺,于亲礼更崇。
洛郊春向晚,薤挽变凄风。

译文

收起展开
往昔便有如同汉代河间、东平二王一般的贤明声望,朝野公认她有辅佐王室的功德。
她的德行与仪容都宽裕端方,行善积德带来的福泽绵延不绝。
虽因礼制大义割舍了部分私亲恩义,对待亲族的礼数反而更加尊崇。
洛阳郊外的春日将近,送葬的《薤露》挽歌化作了凄冷的悲风。

注释

收起展开
  • 间平指汉代河间献王刘德、东平宪王刘苍,二人皆以贤德著称,后世常用以代指宗室中的贤明王侯。
  • 善庆语出《周易·坤》“积善之家,必有余庆”,指行善积德带来的绵长福泽。
  • 薤挽指古代送葬时唱的《薤露》挽歌,代指哀戚的送葬乐曲。

赏析

收起展开
这首作品是宋代典型的庙堂挽词,风格典雅庄重,措辞严谨得体,完全符合朝廷重臣的身份立场。

全诗前两联盛赞逝者的贤德与福泽,既贴合其宗室长辈的身份,又暗合北宋英宗时期“濮议”事件中朝廷尊崇濮王夫妇的政治背景,无一处虚笔。后两联由叙事转向写景抒情,以洛郊春晚的凄清之境收束,将肃穆的哀悼之情融入景物,余味悠长,是北宋中期台阁诗歌的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣文彦博所作的挽诗,所挽对象是濮安懿王赵允让的夫人任氏,即宋英宗赵曙的生母。

宋英宗即位后,追尊生父赵允让为濮安懿王,其母任氏此前已去世,朝廷为二人在洛阳营建陵园,文彦博作为当朝元老,写下这组挽词追述逝者生平功德。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: