宣仁圣烈皇太后挽词 其一

九年四海被清晖,
瑞彩重轮照殿帏。
间日视朝勤旰食,
未明思政彻宵衣。
存心庶务劳千虑,
决意真游厌万机。
下土颙颙望霄汉,
仙舆直指厚陵归。

译文

收起展开
太皇太后临朝九年,四海之内都蒙受她清明的恩泽。
象征圣明的重轮祥瑞光彩,映照在皇宫的殿帏之上。
每隔一日临朝听政,她勤勉到天色很晚才肯进食。
天还未亮就思虑政务,彻夜操劳连朝衣都不曾脱下。
处理各类繁杂的日常事务,费尽了无数心思考量。
如今她决意仙逝神游,彻底卸下了世间的万种机务。
天下万民都满怀崇敬,长久仰望高远的云天。
她的仙驾径直向着英宗的厚陵归去,永远安息。

注释

收起展开
  • 清晖清明的光辉,这里代指宣仁太后施予天下的恩泽。
  • 重轮太阳外围的双层光晕,古人视为君主圣明的专属祥瑞征兆。
  • 旰食晚食,指因勤于政事而错过正常饭点,是古代称颂执政者勤政的经典典故。
  • 宵衣天未亮就穿衣起身处理政务,常与旰食连用为“宵衣旰食”,形容执政者废寝忘食操劳国事。
  • 颙颙庄严肃穆、满怀崇敬仰望的样子。
  • 厚陵北宋英宗赵曙的陵寝,宣仁太后作为英宗的皇后,死后合葬于此。

赏析

收起展开
这首诗是北宋元祐年间庙堂哀挽诗的代表作品,出自历仕四朝的老臣文彦博之手,情感真挚,措辞庄重得体。

全诗以称颂宣仁太后九年临朝的勤政功绩开篇,中间两联对仗极为工稳,将“宵衣旰食”的经典典故拆为两句,铺陈太后为政务事亲力亲为、殚精竭虑的形象,没有刻意的溢美之辞,完全是亲历元祐之治的老臣的真切感受。尾联收束到万民仰望、仙驾归山陵的哀挽主题,肃穆沉挚,完全符合挽词的文体规范,也体现了文彦博作为一代重臣的深厚笔力。

创作背景

收起展开
宣仁圣烈高皇后是北宋英宗的原配皇后,神宗即位后尊为皇太后,哲宗幼年继位后以太皇太后身份垂帘听政,当政九年期间废除王安石新法,起用元祐诸贤,政治清明,史称“元祐之治”。

元祐八年(公元1093年)九月,高太后崩逝,年近九旬的四朝元老文彦博感念其执政期间的仁政,满怀追思写下这组共三首的挽词,本诗是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: