故宣徽惠穆吕公挽词 其一

奕世韦平族,经时管葛才。
苍生方仰望,大厦忽倾颓。
不憗皇情悼,如仁士论哀。
邢山赴真宅,应见国侨来。

译文

收起展开
你出身于累世贤相的韦平望族,拥有经天纬地堪比管仲、诸葛亮的济世之才。
天下苍生正仰赖您主持公道,支撑国脉的栋梁大厦却忽然崩塌倾颓。
上天不肯留下这位元老重臣,连皇帝都为之痛悼,如此仁厚的人离世,士人舆论无不哀恸。
您归葬邢山的仙灵宅地,应当能见到先贤子产的魂魄前来相迎。

注释

收起展开
  • 奕世累世,世代相继。
  • 韦平汉代韦贤、韦玄成父子与平当、平父子,都先后以贤德出任丞相,后世用以代指累世出宰相的名门望族。
  • 管葛即春秋齐国名相管仲、三国蜀汉名相诸葛亮,二人是古代公认的济世大才,代指顶尖的治国贤才。
  • 不憗语出《诗经·小雅》“不憗遗一老”,意为上天不愿留下一位老臣,是古代哀悼重臣的常用典故。
  • 邢山春秋时期郑国的墓葬地,相传郑国名相子产去世后葬于邢山。
  • 国侨即春秋郑国名相公孙侨,字子产,是后世公认的贤相典型,此处用来比拟吕公绰的贤德。

赏析

收起展开
这首挽词用典精准贴切,全无泛泛空语,开篇先从家世与才学两个维度落笔,精准点出吕公绰出身名门、才堪济世的身份特质,措辞庄重得体。

中间两联由人及世,先写苍生的殷切期盼与重臣猝然离世的强烈反差,凸显其逝世对朝堂民间的巨大损失,再从皇家、士林两个层面铺写举国哀悼的氛围,情感沉挚厚重,没有刻意煽情却哀痛之意自现。

末联借用邢山葬子产的典故,将吕公绰与春秋名相子产相比拟,既契合吕家的家世郡望,也高度肯定了他的历史地位,是宋代官方挽词中典重得体的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗嘉祐年间,是名臣文彦博为悼念同僚吕公绰所作的挽词。

吕公绰字仲裕,是北宋名相吕蒙正之子,累官至宣徽南院使,去世后谥号“惠穆”,他与文彦博同朝共事多年,交谊深厚,文彦博共作三首同题挽词追念其生平功业。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: