王太师挽词 其一

贤书蚤入英雄彀,冠岁高驰贾马声。
一纪玉堂司大笔,两朝金鼎主和羹。
天边遽失骑箕象,川上犹思用楫名。
欲识圣恩优异处,密章重叠贲佳城。

译文

收起展开
年少时便登科举名籍进入英才之列,弱冠之年就拥有远超贾谊、司马相如的才名。
在翰林院执掌朝廷文翰长达十二年,辅佐两朝君主身处中枢主持调和朝政。
天边忽然消失了贤臣骑箕升天的星象,江河之上还留存着世人对他辅政济川的怀念。
要知晓当朝恩典何等优渥特殊,御赐的褒奖诰命层层叠叠荣耀着他的墓园。

注释

收起展开
  • 贤书本指古代乡举录取的名籍,这里代指科举中第。
  • 蚤通“早”,指早年、年少时。
  • 英雄彀代指英才汇聚的行列,典出唐太宗“天下英雄入吾彀中矣”的典故。
  • 冠岁指男子二十岁的弱冠之年。
  • 贾马指汉代文学家贾谊、司马相如,二人以文才著称,后世常用来代指才名极高的文士。
  • 一纪古代纪年单位,以十二年为一纪。
  • 玉堂宋代指翰林院,是朝廷掌管制诰文书的清贵机构。
  • 和羹典出《尚书·说命下》,指用不同调料调和羹汤,后世用来比喻宰相辅佐君主调和朝政、治理天下。
  • 骑箕典出《庄子》,传说殷代贤臣傅说死后化为星宿,骑在箕星旁,后世用来代指贤臣去世。
  • 用楫典出《尚书·说命上》,商王武丁将贤臣傅说比作渡河的船桨,后世用来代指辅政重臣。
  • 贲此处读bì,意为装饰、光耀。
  • 佳城古代对墓地的雅称。

赏析

收起展开
这首挽词是典型的宋代庙堂重臣悼亡作品,用词典雅庄重,几乎句句用典却毫无堆砌之感。

全诗从逝者年少登科的才名写起,追述其执掌文翰、两朝为相的毕生功业,再以贤臣骑箕升天的典故点出其离世,最后落脚到朝廷的优渥恩典,层次清晰,情感真挚。

作为同朝的元老重臣,文彦博没有刻意夸大逝者的功绩,所有评价都贴合北宋中期重臣的仕宦轨迹,既体现出对逝者的敬重,也暗含着对同代名臣凋零的叹惋。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋文彦博的《文潞公集》,是他为悼念同朝病逝的北宋重臣、身后追赠太师的名臣所作。

二人同朝为官数十年,都历经北宋仁、英、神三朝,在朝政事务中多有交集,文彦博对这位王太师的生平功业极为敬重,在其身后写下这组挽词追述其一生功绩。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: