司马赠太傅康国韩公挽词 其三

西豪居在许东偏,丹旐遥遥过许田。
欲问相君真宅处,高平吉地是新阡。

译文

收起展开
韩公旧居所在的西豪之地位于许州以东,灵柩的引魂幡遥遥行进,途经许田故地。
若要询问韩公最终的安身归所,高平那片风水佳地便是他新落成的墓田。

注释

收起展开
  • 丹旐出殡时灵柩前引路的红色旌幡,诗词中常用来代指灵柩。
  • 许田古地名,在今河南许昌一带,是韩琦灵柩归葬途中途经的地域。
  • 相君对宰相的尊称,韩琦曾官居北宋宰相之位,故以此相称。
  • 真宅原指道家所说的人死后灵魂永久归息的居所,这里代指逝者的墓葬。
  • 新阡新修的墓道,这里代指逝者新落成的墓地。

赏析

收起展开
这首挽词以平实的纪实笔法行文,没有堆砌过度渲染悲苦的辞藻,顺着灵柩行进的路线自然铺陈,从途经的地域写到最终的归葬地,叙事脉络清晰,格调庄重沉挚。

全诗用典精准贴合韩琦的生平家世,高平是韩氏的郡望所在,点明归葬祖茔的归宿感,字里行间藏着作者对老友一生功业的敬重与生死相隔的沉痛追思,完全符合北宋重臣之间挽词典雅厚重的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣文彦博为悼念同僚韩琦所作的五首同题挽词中的第三首。

宋神宗熙宁八年(1075年),历仕三朝的重臣韩琦病逝,朝廷追赠其为太傅,追封康国公。文彦博与韩琦同朝为官数十年,共同主持过庆历新政,在稳定北宋朝政的过程中结下了深厚的情谊,韩琦灵柩归葬故土之时,年近七旬的文彦博满怀悲痛写下这组挽词。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: