致政仲损工部哀词 其二

金兰取友务端良,仲损于余极久长。
蚤岁倾怀论管鲍,晚年修好结潘杨。
人琴忽起芝焚叹,箫鼓俄随薤挽伤。
不到寝门亲一恸,临风老泪独浪浪。

译文

收起展开
结交挚友向来推崇端正良善的品性,我和仲损的交谊格外深厚绵长。
早年我们就推心置腹,自认是管仲鲍叔牙那样的知己,晚年更是交好,结下潘杨似的姻亲之谊。
如今人亡琴毁,忽然生出香草被焚的慨叹,丧乐箫鼓随即响起,伴着薤露挽歌令人神伤。
我没能到他的灵前亲自痛哭吊唁,只有迎着风独自任老泪滚滚流淌。

注释

收起展开
  • 致政指古代官员辞官退休,也作致仕。
  • 金兰出自《周易》“二人同心,其利断金,同心之言,其臭如兰”,代指牢固融洽的挚友交情。
  • 管鲍指春秋时期的管仲和鲍叔牙,二人是千古知音的典范,后世用来代指彼此绝对信任的深厚友谊。
  • 潘杨指西晋潘岳与岳父杨肇,两家世代交好结为姻亲,后世以“潘杨之睦”代指姻亲关系。
  • 芝焚芝是名贵香草,芝焚比喻品行高洁的贤才离世。
  • 薤挽指古代著名的挽歌《薤露》,是专门用来哀悼逝者的乐曲。
  • 浪浪形容泪水接连不断滚滚流淌的样子。

赏析

收起展开
这首哀词用典精准,情感层层递进,开篇先点明二人交谊的根基是品性相投,随后回溯数十年的交往历程,从早年的知音相惜到晚年的姻亲相契,足见二人情同骨肉的深厚羁绊。

后半笔锋一转,从往昔的美好回忆跌落到友人猝然离世的残酷现实,人琴俱亡、薤露挽歌的意象叠加,将物是人非的悲痛渲染到极致。末句以临风洒泪的细节收束,没有刻意煽情,却将老年丧友的孤恸与未能亲临吊唁的遗憾写得沉挚动人,尽显北宋士大夫悼亡诗典雅厚重的艺术特质。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣文彦博为悼念挚友、致仕的工部郎中仲损所作的两首哀词中的第二首。

文彦博与仲损相交数十年,二人既是志同道合的同僚友人,又结有姻亲关系,仲损离世时文彦博已年过七旬,丧友之痛让他难以自抑,遂创作这组哀词抒发深切的追念之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: