题桐柏观

九峰巍绝乱云屯,石室琼台旧址存。
山险密盘之字径,洞深高辟丙丁门。
碧桃花烂春溪暖,紫玉箫沉月榭昏。
未觉壶中光景晚,人间归去见来孙。

译文

收起展开
九座高峰巍峨绝顶,乱云团团屯聚,石室与琼台这些古旧的遗迹至今留存。
山势险峻,曲折盘绕着形如“之”字的小径,洞府幽深,高高开辟出丙丁方位的南向道门。
碧桃花开得烂漫盛放,春日的溪水温煦和暖,紫玉箫的声息渐渐沉寂,月下的台榭光影昏蒙。
全然不觉壶中天地的时光已经向晚,等回到人间的时候还能见到自己的五世孙辈。

注释

收起展开
  • 九峰指桐柏山的九座主峰,是当地标志性的自然景观。
  • 石室琼台桐柏山留存的道教古迹,传说中是仙人居住的石屋与玉台。
  • 之字径形容山路曲折盘旋,走势形如“之”字。
  • 丙丁门道教以天干配方位,丙丁属火对应南方,此处指洞府朝向南方的山门。
  • 月榭月光下的台榭,榭指建在高台上的敞亮屋舍。
  • 壶中光景典故出自道教“壶中天”传说,仙人壶公的药壶中藏有独立天地,时间流速与人间截然不同。
  • 来孙宗法称谓中指五世孙,此处泛指后世的晚辈玄孙辈。

赏析

收起展开
这首题咏道观的七言律诗章法严整,意象清奇,将桐柏观的险峻自然景致与道教的仙话意趣融为一体。

首联从宏观落笔,勾勒出桐柏山高峰入云、古观遗迹留存的悠远氛围,起势雄健开阔。颔联以“之字径”对“丙丁门”,对仗工巧,精准刻画出山道的曲折与洞府的幽秘,极具画面感。颈联转写春日暖景与月夜清景,一明一暗、冷暖对照,将道观周边的诗意氛围渲染得淋漓尽致。尾句暗用壶公的典故,点出道教“山中方一日,世上已千年”的独特时空观念,余味悠长,给整首诗添上了浪漫缥缈的仙逸色彩。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是北宋文人元积中游历桐柏山桐柏观时所作。

桐柏观位于浙江天台桐柏山,是道教著名的七十二福地之一,自唐代以来便是道教圣地,留存有大量仙人传说与古建遗迹,诗人登临览胜,有感于仙凡异时的道教意趣,写下这首题咏之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: