题安国寺

绕县江山翠翦裁,檥舟亭下重徘徊。
昔承官乏因曾到,今按刑章得再来。
井邑半迷新巷陌,园林犹认旧亭台。
静思三十年前事,恍若邯郸一梦回。

译文

收起展开
环绕县城的山水景致像是被巧手剪裁过一般满目青翠,我在停舟的旧亭下久久驻足徘徊。
当年我因公事往来的机缘曾经到访此处,如今身负巡查刑狱的公务得以旧地重游。
市井乡邑大半已经改易,新的街巷让人难以辨认旧时路径,唯有园林间还能认出当年熟悉的亭台楼榭。
静静回想三十年前的种种旧事,恍然就像做了一场邯郸旧梦刚刚醒转。

注释

收起展开
  • 翠翦裁翠绿的景致像是经过精心剪裁,翦是剪的异体字。
  • 檥舟停船靠岸,檥通舣。
  • 按刑章巡查、考核地方司法刑狱的相关公务。
  • 井邑市井乡邑,代指当地的居民聚居区域。
  • 邯郸一梦即黄粱一梦的典故,出自唐代沈既济《枕中记》,此处用来感慨岁月倏忽,前尘往事恍如虚幻梦境。

赏析

收起展开
这首诗以旧地重游为核心脉络,层层铺展今昔对照的深沉感怀,章法严整,情感真挚自然。开篇先写眼前满目翠色的明丽山水,点出自己在旧亭下徘徊不去的状态,把久别重逢的眷恋情绪直接烘托出来。

颔联交代两次到访的不同缘由,早年是微末小吏因公事偶然路过,如今是身担要职巡查地方故地重游,不动声色地点出三十年间身份境遇的巨大变化。颈联转向风物变迁的具体描摹:市井街巷大半已经更新,旧时痕迹几乎消失,唯有园林里的旧亭台还能辨认,在世事变迁与旧物留存的对照中,暗生怅惘的情绪。尾联收束到人生感慨,把三十余年的浮沉起落全部收束到邯郸一梦的典故里,没有刻意的煽情,却把岁月蹉跎、世事虚幻的感慨抒发得沉郁厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人元积中晚年重游钱塘安国寺时所作。元积中是钱塘本地人士,早年曾在当地担任低级官吏,三十多年后他升任负责地方司法刑狱的官员,巡查属地时特意重游年少时到访过的安国寺一带。

诗人站在熟悉又陌生的旧地,目睹风物变迁,追念前尘往事,半生浮沉的感慨一时涌上心头,于是写下这首感怀律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: