译文

收起展开
江东一带共有十座州府,宜城素来以宜居佳地著称。

注释

收起展开
  • 江东古地区名,这里指宋代江南东路所辖区域,大致包括今江苏南部、安徽南部以及江西部分地区,宋代共设十个州级行政单位。
  • 宜城这里指宋代池州的古称,治所在今安徽池州。
  • 善地好地方,指风物佳美、民生安定的宜居之地。

赏析

收起展开
这两句残句没有多余的修饰,开篇直接点明江东十州的行政格局,随即以肯定的语气点出宜城的特殊地位,论断简洁有力。

全诗以极质朴的语言,举重若轻地凸显出池州在江东地区的出众禀赋,没有铺陈具体景致,却给读者留下了对宜城风物的充足想象空间,是宋代地舆诗中极具代表性的短句作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人元积中留存的残句,原诗全篇已经散佚,仅存这两句,最早收录于宋代地理总志《舆地纪胜》中。

元积中曾在江东一带任职,游历江南各州,途经池州(古称宜城)时有感于当地风物秀美、民生安定,便写下这两句咏赞当地的诗句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: