送钤辖馆使王公二首 其一

保塞昔年尝闭垒,甘陵今岁又劳师。
将军镇蜀功多少,不见干戈出虎皮。

译文

收起展开
往年保塞边地曾经闭城严守防御敌寇,今年甘陵一带又要出动军队平定乱局。
将军您昔日镇守蜀地立下的功绩数不胜数,从来不用发动杀伐战争就能安定麾下虎士守卫的边境。

注释

收起展开
  • 钤辖宋代武官名,是一路或一州掌管军旅屯戍、营防、政令的军事长官。
  • 保塞北宋军镇名,治所在今河北保定一带,是北宋北部边防要地。
  • 闭垒关闭营垒,这里指严守防御工事、戒严防敌。
  • 甘陵北宋地名,在今山东清河一带,北宋时此地曾发生局部兵乱。
  • 劳师出动军队、使军队受辛劳,指兴兵作战。
  • 干戈原指两种兵器,这里代指战争。
  • 虎皮这里代指画有虎形的军旗,也喻指麾下的精锐将士。

赏析

收起展开
这首赠别诗没有落入一般送别诗抒发离愁的俗套,开篇连用两个北宋当代的战事典故,以保塞、甘陵两处的用兵背景,反衬出主人公出众的军事才干。

全诗以问句引出镇蜀功绩,末句翻出新意,称颂王公深谙不战而屈人之兵的用兵要义,不靠兵戈杀伐就能安定边境,尽显对友人的高度推崇与殷切期许,笔力沉实,格调雄健。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋仁宗时期诗人张靖的赠别之作,收录于《全宋诗》。

当时北宋北部边防与内地都时有局部战事发生,即将赴任的王公是有过镇守蜀地履历的高级军事官员,友人设宴为他饯行,诗人便写下这组赠别诗,称颂其过往军功,寄寓安边定国的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: