送钤辖馆使王公二首 其二

玉勒嘶风出锦城,山光野色助离情。
行行莫倦神华远,芳草连云伴去程。

译文

收起展开
佩着玉饰笼头的骏马迎着朔风嘶鸣,驰出繁华的锦城,沿途的山光野色仿佛都在烘托这份送别情意。
你一路前行切莫心生倦怠,前路神州风物辽远,连天漫地的芳草会一直陪伴你走完漫漫行程。

注释

收起展开
  • 玉勒装饰有美玉的马笼头,这里代指装备精良的骏马。
  • 钤辖宋代武官官职名,掌一路或一州的兵马屯戍、边防、巡逻等事务,属于地方核心武官职位。
  • 锦城即锦官城,古代成都的别称,这里代指送别友人的繁华州城。
  • 神华指神州大地的风华景致,也暗指友人赴任目的地的京畿风物。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了传统送别作品凄切伤感的俗套,整体意境开阔明朗,毫无儿女沾巾的柔靡之气。开篇以骏马嘶风的动态场景起笔,没有描摹细碎的离愁别绪,反而将天地间的山光野色都化为离情的注脚,把私人的送别之意拓展为天地共感的宏大氛围。

后两句以劝慰的口吻消解了行旅的孤寂感,用连天芳草伴行的浪漫想象,寄寓了对友人前路顺遂的美好祝愿,既温厚得体又气韵疏朗,充分体现出北宋中期士大夫阶层昂扬舒展的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》卷一百七十二,是北宋中期诗人张靖所作的送别题材作品。

钤辖是宋代掌地方军旅事务的重要武官,馆使即负责外交或地方迎送事务的馆伴使,此次王公受命赴任相关职务,同僚友人为其饯行,诗人便创作了两首同题送别诗,本首是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: