思二亭送光禄谢寺丞归滁阳 其二

组诗 《思二亭送光禄谢寺丞归滁阳》 第 2 首 / 已收录 2 首

吾尝思丰乐,魂梦不在身。
三年永阳谪,幽谷最来频。
谷口两三家,山泉为四邻。
但闻山泉声,岂识山意春。
春至换群物,花开思故人。
故人今何在,憔悴颍之滨。
人去山自绿,春归花更新。
空令谷中叟,笑我种花勤。

译文

收起展开
我常常思念滁州的丰乐亭,魂牵梦绕仿佛魂魄都脱离了自身。
当年我被贬谪到永阳整整三年,去往幽谷游览的次数最为频繁。
幽谷入口处只有两三户人家,清冽的山泉就是相伴的近邻。
往日里只听得见山泉叮咚的声响,哪里能尽览山间春意的盎然。
春天到来世间万物都焕出新的生机,花开时节我总想起旧日的友人。
旧日友人如今正身在什么地方?困顿漂泊在颍水的岸边。
人离开之后山色依旧自然青翠,春天归来繁花年年都焕新。
如今只让幽谷里的老翁,笑我当年在这里种花太过辛勤。

注释

收起展开
  • 滁阳即滁州,治所在今安徽滁州,因地处滁水北岸而得名。
  • 永阳滁州的古称,隋代曾设置永阳郡,这里代指欧阳修当年贬谪任职的滁州。
  • 幽谷欧阳修在滁州丰乐亭旁开辟的山谷胜景,他曾专门作《幽谷记》记述此处的山水景致。
  • 颍之滨颍水之畔,指颍州(今安徽阜阳),此时欧阳修正担任颍州知州。

赏析

收起展开
这首诗以追怀滁州旧游为核心,通篇用质朴的叙写串联起往日的生活细节,没有刻意的辞藻雕琢,却满含真挚的眷恋之情。

诗人没有直接铺陈滁州山水的秀美,而是从自己魂牵梦绕的思念落笔,依次回忆当年谪居时频游幽谷、与山泉为邻、春日种花的日常琐事,将对滁州风土的深厚感情藏在平实的叙述之中。

末尾以谷中老翁笑我种花勤的戏谑细节收束全诗,在轻快的笔调里藏着物是人非的淡淡怅惘,也让整首诗的情感显得格外亲切动人,尽显欧诗平易畅达的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋仁宗皇祐元年(公元1049年),此时欧阳修已经从滁州调任颍州知州。

诗题中的“二亭”指滁州的丰乐亭与醒心亭,两座亭阁都是欧阳修任滁州知州时主持营建的。当时担任光禄寺丞的谢姓友人即将返回滁州,欧阳修创作了两首送别诗,本篇是第二首,尽数抒发自己对滁州旧游岁月的深切怀念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: