译文

收起展开
我在外辗转直到暮春将尽才返回家园,主人您素来好客,不必为我的风尘劳碌而嗟叹。
我们用红泥小炉温着新酒,品尝刚成熟的青杏,还一同漫步到溪水边,赏玩飘落的花瓣。

注释

收起展开
  • 晏尚书指晏殊,北宋著名政治家、文学家,是欧阳修的科举主考官,二人有师生之谊,当时晏殊担任尚书官职,故称。
  • 红泥煮酒用红泥烧制的小火炉温酒,是古代文人春日闲居待客的常见雅事。
  • 临流面对流水,此处指临近溪水的岸边。

赏析

收起展开
这首小诗以浅白清丽的笔触,描摹出老友相逢闲居宴饮的雅致场景,全无应酬诗的客套俗套,满溢着松弛自然的相知暖意。

全诗没有铺陈华丽的辞藻,只选取暮春归家、煮酒尝杏、临流观花三个极具生活气息的片段,便将二人之间亦师亦友、不拘俗礼的深厚情谊烘托得淋漓尽致。末句的"借"字堪称神来之笔,将随水漂流的落花拟人化,仿佛是诗人向流水暂借落花来供人赏玩,全无伤春的怅惘,反倒尽显文人惜春的旷达雅趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,是欧阳修写给恩师晏殊的两首绝句中的第一首。

当时晏殊官居尚书之职,二人既是文坛上的师生,也是私交甚笃的好友,欧阳修某次外出行役归家后,受到晏殊的热情款待,心有所感便写下这组诗相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: