苏才翁挽诗二首 其二

组诗 《苏才翁挽诗二首》 第 2 首 / 已收录 2 首

雄心壮志两峥嵘,谁谓中年志不成。
零落篇章为世宝,平生风义见交情。
青松月下泉台路,白草原头薤露声。
自古英豪皆若此,哭君徒有泪沾缨。

译文

收起展开
你平生的雄心与壮志都超迈不凡,谁能料到中年之时竟没能实现全部抱负。
你留存世间的零散篇章都成了世人珍视的瑰宝,你平生的风骨道义在友人的交谊中处处可见。
清冷月光下青松掩映的是通往黄泉的归路,荒原白草间仿佛回荡着挽歌《薤露》的悲声。
自古以来英雄豪杰的生死大抵都是如此,我悼念你只能空自流下的泪水沾湿了帽缨。

注释

收起展开
  • 峥嵘原指山势高峻,这里形容人的气概、才情超迈不凡。
  • 风义风骨道义,指高尚的品格与气节。
  • 泉台指黄泉之下,人死后去往的阴间。
  • 薤露古代著名的挽歌名,是汉代用来送葬的哀歌,这里代指悼亡的悲歌。
  • 缨古代帽子上系在颔下的丝带,此处泛指帽带。

赏析

收起展开
这首挽诗情感沉挚厚重,完全跳出了普通悼亡诗泛泛应酬的俗套,开篇先盛赞友人的雄才大志,为他中年赍志而殁深深惋惜,足见二人相知之深。

中间两联对仗极为工整,先赞友人留下的文章与品格足以传世,再转入墓地凄清景象的描摹,将哀恸之情融入苍莽的秋景之中,意境苍凉开阔。尾句从个体的悲悼上升到对古今英豪共通命运的感慨,将个人的哀思拓宽到对所有怀才不遇之士的共情,情感分量极重,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家欧阳修的悼亡诗作,创作于宋仁宗至和二年(公元1055年)。

诗中悼念的对象苏舜元字才翁,是北宋著名文人、书法家,与欧阳修、苏舜钦兄弟志趣相投,交谊笃厚,苏舜元中年早逝,欧阳修痛失挚友,接连写下两首挽诗寄托追思与哀恸。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: