译文

收起展开
不知何人传授给你神妙通神的占卜秘诀,你的品鉴评价在朝中官员间广为流传。
你谈论祸福吉凶的同时总兼顾忠孝道义,我十分敬重你像汉代严君平那样善于教诲世人。

注释

收起展开
  • 题品品鉴、评价,这里指刘虚白对人物命运、行事得失的品评论断。
  • 朝绅指朝中的官员,古代官员朝见时垂绅插笏,因此以“绅”代指士大夫官僚群体。
  • 君平指汉代隐士严遵,字君平,隐居成都以卜筮为业,每日赚得百钱足以自养便闭门研读《老子》,为人占卜时总会依循忠孝道义教诲来人,是古代高隐术士的代表人物。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通赠别诗抒写离愁别绪的常规路径,以议论开篇,直接点出刘虚白占卜技艺的高妙,没有多余的景物铺陈。

后两句活用严君平的典故,没有停留在对术士技艺的表层夸赞,而是拔高到对其精神品格的深度认同,凸显出欧阳修对“术数为道义服务”的价值推崇,全诗语言质朴平直,寄寓了作者对世俗公序良俗的深切关怀。

创作背景

收起展开
这首诗是欧阳修居官北宋朝廷期间创作的赠别类绝句。

刘虚白是北宋时期颇有名气的卜筮之士,常出入官宦群体之中,欧阳修有感于其占卜之余常劝人恪守忠孝的品行,在送别他远行时写下《送刘虚白二首》,这是其中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: