译文

收起展开
红色的芙蓉花沾着清晨浓重的露水,翠绿树荫间秋风带着丝丝凉意。
人人都欣喜它仿佛巧妙唤回了春意,不妨趁着闲暇悠然赏玩它摇曳的花影。

注释

收起展开
  • 红芳这里特指盛开的红色木芙蓉花。
  • 晓露清晨时分凝结在花叶上的露水。
  • 弄影观赏、把玩摇曳的花影,此处指悠然赏景的自在姿态。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的白描手法勾勒出秋日木芙蓉的独特神韵,避开了传统咏秋诗词常见的悲愁基调。

前两句先铺陈秋日清晨的清冷环境,以晓露浓重、秋风生寒的秋日常态,反衬出芙蓉花在寒秋中从容盛放的不凡特质。后两句笔锋一转,将木芙蓉凌秋而放的特质说成是巧妙唤回春意,尽显诗人对花木的由衷喜爱,也藏着他历经宦海沉浮之后安闲自适的人生态度。

创作背景

收起展开
这首诗是欧阳修晚年退居颍州时期创作的咏物组诗中的第二首。

当时他远离朝堂的政务纷争,终日流连于颍州当地的湖光山色之间,以松弛闲适的心境观察周遭草木风物,写下了不少风格清新淡雅的短章小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: