送桂州张田经略迁祠部

拂云楼观壮南城,符竹从来选择精。
地压坤方诸国重,官迁汉省左曹清。
霜严塞幕论兵略,春满农郊劝火耕。
王佐才高时望治,归来持橐上蓬瀛。

译文

收起展开
高耸入云的楼观雄踞南城,朝廷向来对桂州地方长官的人选遴选极为精严。
桂州地处西南坤位,是周边部族都看重的要地,如今您升迁到尚书省祠部,位列清贵的左曹。
往日您在边塞幕府中严整军务、商讨兵略,如今春日遍覆乡野田间,还将劝导百姓从事火耕农事。
您有辅佐帝王的高才,当世都期盼天下大治,此番归来定会手持装奏疏的橐袋,登上如同仙境的清贵朝堂。

注释

收起展开
  • 符竹古代朝廷授予郡守的符节与竹使符,代指地方长官的职权。
  • 坤方八卦中坤对应西南方位,此处代指地处西南的桂州,也就是如今广西桂林一带。
  • 汉省此处借指宋朝的尚书省,祠部隶属于尚书省,属于清贵的官署。
  • 火耕古代江南地区常见的耕作方式,烧去野草之后下种,是当时南方推广的农作模式。
  • 持橐橐是装文书的袋子,汉代近臣上朝常手持装奏议的橐,后世代指在朝为官、侍奉君主。
  • 蓬瀛原指传说中的海上仙山,此处代指清贵肃穆的宫廷朝堂。

赏析

收起展开
这首赠别诗格调庄重典雅,全无寻常送别诗的感伤气息,完全是北宋士大夫同僚之间相知相惜的郑重致意。

全诗章法井然,前两联先铺陈桂州的边镇重镇地位,烘托出张田此前任职的重要性,也暗赞其能力足以担当边地重任。颈联一句追述其过往的军政功绩,一句预想其赴任后劝农兴农的善政,文武并举,将能臣的形象刻画得十分饱满。尾联顺势推许其王佐之才,寄寓了对友人前程的美好祝愿,也体现出北宋中期士大夫阶层以天下为己任的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣吕公弼的送别之作,创作于宋神宗熙宁年间前后。

当时在桂州担任经略使的能臣张田获调任祠部郎中,吕公弼素来赏识张田的军政才干,在友人离任赴京之际,写下这首赠别诗,既称颂其过往治绩,也寄寓了对他前程的美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: