王尚恭 · 宋代

窝名安乐已诙谐,更赋新诗讼所乖。
岂以达为贤事业,自知安是道梯阶。
权门富室先藏迹,好景良朋亦放怀。
应照先生纯粹处,肯挥妙墨记西斋。

译文

收起
将居所取名安乐已经够疏狂诙谐,又作新诗述说这里与世不合的境况。
怎能够把仕途显达当作圣贤的事业,我深知安分守己才是求道的阶梯。
面对权门富室我早就敛迹藏身,伴着良辰佳景好友相伴正好舒展心怀。
这正能照见先生你纯粹磊落的襟怀,恳请你挥下妙笔记下这座西斋。

注释

收起
  • 安乐窝指作者退隐后修筑的安闲居所,作者将其命名为安乐窝,暗含安贫乐道之意。
  • 讼所乖述说自己与世不合的处境。讼,此处为言说、陈述之意;乖,违背、不合。
  • 指仕途显达,做官得志。
  • 藏迹隐匿踪迹,指不与权门富贵交往,隐居避世。
  • 西斋指作者退居后的书斋居所。

赏析

展开
这是一首融言志与议论为一体的七言律诗,主旨鲜明,情真语朴,展现了宋代士大夫退隐后的精神追求。

首联开门见山,点出居所名号,点明自己不随世俗的生活态度,“诙谐”二字自带疏狂放逸的气骨,“讼所乖”则直接点出自己与世俗不合的处境,为下文议论铺垫。

颔联是全诗的核心主旨,直接否定了世俗以仕途显达为圣贤事业的价值观,提出“安分是求道阶梯”的观点,平实的议论中饱含作者一生阅世后的人生感悟,体现了儒家安贫乐道的修身思想,意蕴深厚。

颈联转而描写作者退隐后的日常:不攀附权门富室,敛迹不与交往,只在良辰美景中与好友相伴,放怀自适,把淡泊悠然的隐居生活写得鲜活可亲。尾联收束到唱和的题旨,恳请友人挥笔记录自己的西斋居所,暗含着对自己纯粹磊落襟怀的剖白,收束自然,余味悠长。全诗没有华丽辞藻,议论贴合生活,将人生志趣融入寻常描写,浑然天成。

创作背景

展开
这首诗是北宋诗人王尚恭晚年的唱和之作。

王尚恭一生为官正直,晚年退居河南洛阳,修筑了名为“安乐窝”的退隐居所,友人访之并题赠诗文,诗人作此诗相和,抒发自己退隐后的人生志趣。