近自钟山采松花和汤甚美送汤一甖呈仲文学士 其一

青松北山麓,春蕊摘金团。
芳泽逾肪节,滋华本岁寒。
功传上品药,饵胜曲晨丹。
一泛彤霞液,天和入肺肝。

译文

收起展开
在北山山麓的青松之下,我采摘下金黄成团的春日松花蕊。
它的芬芳润泽远超油脂类滋补食材,滋养光华本就来自寒冬的历练。
它的功效自古就被列为上等药食,服食的益处远胜传说中的曲晨仙丹。
一旦饮下这如彤霞般明艳的松花汤,天地清和之气便直渗入人的肺腑肝肠。

注释

收起展开
  • 甖同“罂”,指小口大肚的陶制容器,这里用来盛装松花汤。
  • 仲文学士作者的友人,时任翰林学士,姓仲,具体生平待考。
  • 金团这里指色泽金黄、攒聚成团的松花蕊。
  • 曲晨丹古代道家传说中仙家炼制的名贵丹药。
  • 彤霞液这里用来比喻色泽泛红如同红霞的松花汤。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代士大夫咏日常雅物的作品,没有堆砌华丽辞藻,层层递进描摹松花的特质。

开篇两句写松花的采摘来源,点明其生长于北山青松之下,春日采摘的鲜活形态,质朴自然毫无雕饰。中间两句由表及里,既赞美松花的滋养功效,又点出它本就生于岁寒的生长属性,暗合君子高洁坚贞的内在品格。末尾两句宕开一笔,将松花汤的食用体验和天地和气打通,体现了北宋士大夫群体追求的顺应自然、颐养心性的生活旨趣,全诗清雅冲淡,毫无尘俗之气。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,是名臣张方平的日常雅趣题赠作品。

当时张方平旅居金陵一带,亲自前往钟山采摘松花制作松花汤,品尝之后觉得滋味极佳,便装了一罂松花汤送给友人仲文学士,同时写下这组咏松花的诗作,本首是组诗的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: