近自钟山采松花和汤甚美送汤一甖呈仲文学士 其二

日精月华所滋结,金匮琼笈称灵珍。
味胜仙人掌中露,色如游女衣上尘。
饵之伐邪炼神魄,久且长年登高真。
轻瑿茯菟乃沦滓,嘉赏当问清遐人。

译文

收起展开
这松花是太阳精气、月亮光华共同滋养凝结而成,在道家珍贵典籍中被称作灵妙的珍品。
它的滋味胜过仙人掌上承接的清露,色泽好似仙女衣袂上沾染的轻盈芳尘。
服食它可以祛除邪祟、淬炼人的精神魂魄,长久服用更能延年益寿,跻身得道高人的行列。
轻瑿、茯苓、菟丝这类常见的养生药材都远不及它,要品评这佳品的妙处,应当去问心性清逸超脱的人。

注释

收起展开
  • 日精月华太阳的精气与月亮的光华,古人认为天地间的灵物都会吸收日月精华生长。
  • 金匮琼笈指代道家记载仙方灵药的珍贵典籍。金匮指金属制成的藏书柜,琼笈指玉饰的书箱,二者都用来代指极为贵重的典籍。
  • 饵之服食它。饵在这里作动词,特指食用养生类的药食佳品。
  • 茯菟指茯苓和菟丝子,都是传统中医常用的养生药材。
  • 清遐人心性清逸、超脱世俗的人。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕松花的品性展开,前两联分别从生成禀赋、滋味色泽两个维度盛赞松花的超凡特质,用仙人承露、游女衣尘两个极富浪漫色彩的意象,把松花的清贵脱俗写得生动可感,全无雕琢痕迹。

后两联转向松花的养生功效,以常见的养生药材作为反衬,最后点出唯有清逸脱俗之人才能识得这佳品的妙处,暗合文人不流于俗的审美取向。全诗语言清隽古雅,脱尽烟火气,把日常馈赠友人的小事写得仙气盎然,尽显北宋中期士大夫从容雅致的生活情趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣张方平晚年闲居金陵一带时所作,他游历钟山时采集松花制作松花汤,品尝后觉得味道极美,于是装了一瓮送给友人仲文学士,同时写下两首诗相赠,这是其中的第二首。

北宋中期士大夫阶层普遍崇尚清逸的养生风尚,服食药食同源的佳品是当时文人雅趣的重要组成部分,这首诗正是这种风雅日常生活的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: