温成皇后挽辞二首 其一

何事高前烈,忘身卫至尊。
平生彤管在,忧国玉刀存。
一惠彰柔德,深衷忆善言。
凄凉金殿月,还照给孤园。

译文

收起展开
她的功业远超前代贤妃,不顾自身安危护卫君主。
平生的行迹都载于内廷史册,忧念国事的节义至今留存。
谥号中的美惠彰显她柔嘉的德行,君王满怀深情追忆她往日的善言。
如今凄清寒凉的皇宫旧月,依旧照向她身后所归的佛寺园苑。

注释

收起展开
  • 高前烈远超前代后妃的功业德行,前烈指前代的贤德人物。
  • 彤管古代女史记事所用的赤管笔,后世代指内廷记录后妃言行的史册。
  • 一惠古代谥法称“柔质慈民曰惠”,这里指温成皇后谥号中所体现的美行。
  • 给孤园本指佛教圣地给孤独园,这里代指温成皇后葬地附近的佛寺,暗喻其身后归处。

赏析

收起展开
这首挽辞是北宋中期宫廷悼亡诗的代表性作品,章法严整,措辞典雅,完全符合庙堂文学的创作规范。

诗歌前两联从追述功德落笔,正面称颂温成皇后舍身护主、忧国忘身的品行,没有刻意夸饰,显得情真意切。尾联以景结情,将昔日皇宫中常见的明月,与如今她身后所归的佛寺园苑并置,以不变的月色反衬人事的变迁,把深沉的悼亡哀思融入凄清的意象之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗皇祐六年(1054年),时年温成皇后张氏薨逝不久,仁宗追册其为皇后,命馆阁重臣各作挽辞寄寓悼怀。

张方平时任知制诰,身为仁宗近臣,奉旨写下这组挽辞,既符合宫廷挽诗的典制要求,也暗含对温成皇后生平事迹的追念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: