故端明殿学士工部尚书致仕清源王公挽辞二首 其一

台阁留风论,蕃垣着治功。
时皆推旧德,心自信孤忠。
骥骋常疲险,鹏抟不遇风。
晚年探妙理,顿看世缘空。

译文

收起展开
在中央官署留下了清正的风评,在地方藩镇彰显出卓著的治绩。
当时众人都推重他久负的德望,他自己始终坚守着一片孤忠之心。
千里马驰骋往往会困厄于险途,大鹏展翅却常常遇不到托举的长风。
到了晚年他参悟了玄妙的至理,全然看淡了世间的种种尘缘俗事。

注释

收起展开
  • 台阁原指汉代尚书台,此处代指北宋中央的中枢官署,代指朝廷任职经历。
  • 蕃垣原指护卫屏障,此处代指地方州府、边防重镇等外任官职。
  • 鹏抟出自《庄子·逍遥游》“鹏之徙于南冥也,水击三千里,抟扶摇而上者九万里”,常用来比喻人仕途得志、大展抱负。
  • 世缘空指看破世俗尘事,断绝了对世间功名利禄的牵念。

赏析

收起展开
这首挽辞没有流于普通悼诗的泛泛称颂,而是以极凝练的笔触概括了逝者的完整人生轨迹,层次清晰,章法谨严。

前两联从功业与品格落笔,先写其出将入相的实际政绩,再颂其不随流俗的孤忠品格,褒扬分寸拿捏得十分妥帖,没有虚美浮夸的弊病。颈联用千里马、大鹏的典故,暗喻逝者一生虽才具非凡,却也屡遭朝局倾轧、仕途坎坷,未能尽展抱负,寄寓了深切的惋惜之意。尾联收束到逝者晚年的心境,点出其最终勘破世情、归于旷达的人生境界,余味悠长,是北宋中期挽诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣张方平为悼念同僚王拱辰所作的挽辞,王拱辰曾官拜端明殿学士,最终以工部尚书的身份致仕,获封清源郡公,与诗题所载完全吻合。

诗作创作于王拱辰辞世之后,张方平与他同朝为官多年,深知其一生的功业与遭际,故而写下这组挽辞追怀逝者,寄寓哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: