故端明殿学士工部尚书致仕清源王公挽辞二首 其二

家族世代传承的德行承继着先贤福荫，朝野舆论一致公认他是国家栋梁之材。
他曾在都堂位列高阶参与朝政要务，却最终没能登上近府宰辅的三台之位。
他生前闲居的燕阁从此在清冷长夜中长闭，新落成的墓地却在白日下正式开启。
他往南边墓道一去长眠之后，昔日追随拜谒的官绅士人再也不会重回这里。

• 世德世代相传的德行与功业。
• 槐荫指先人的福荫庇佑，源自周代公卿朝会时面向三槐而立的典故，后世以槐代指公卿高位。
• 八座宋代对六部尚书等中枢高级官员的统称，代指朝廷核心高位。
• 三阶原指星象中的三台星，古人以三台对应朝廷的三公宰辅之位，三阶即代指宰相之职。
• 燕阁指逝者生前闲居休憩、藏书待客的私人楼阁。
• 佳城对墓地的雅称，典出《西京杂记》。
• 南阡南边的墓道，阡特指通往坟墓的道路。
• 冠盖原指官员的冠服和车乘伞盖，此处代指往来的仕宦官员。

这是一首典型的北宋士大夫官方挽辞，整体风格典重肃穆，措辞分寸拿捏精准，完全符合挽辞的文体规范。

首联从家世渊源起笔，点出逝者出身名门、世代有德，生来便被朝野寄予栋梁厚望，起笔就确立了对逝者的尊崇定位。颔联回顾逝者一生的仕宦履历，既肯定他身居中枢要职的功业，又委婉点出他最终没能登上宰辅之位的遗憾，褒扬得体，哀而不伤。颈联以强烈的今昔对照手法，写生前居所永闭、身后墓地新开，在生死场景的反差之间，满溢物是人非的苍凉感。尾联收束到逝者长眠不归的结局，叹惋所有生前的交游荣华都随逝者逝去而消散，将沉挚的悼念之情表达得含蓄厚重，余味悠长。

这首诗创作于北宋神宗元丰六年（公元1083年），是张方平为悼念已故的北宋名臣王素所作的两首挽辞中的第二首。

王素是真宗朝名相王旦之子，仁宗、神宗朝历任要职，以刚直敢言、体恤民情著称，官至端明殿学士、工部尚书，封清源郡公，退休后不久病逝。张方平与王素同为北宋中期元老重臣，二人相交数十年，政见相投，私谊深厚，因此写下这组挽辞寄托哀思。