读孙子二首 其一

浑浑十三篇,兵谋与师律。
匠巧虽自心,规矩宁可黜。
腐儒知舞干,奔车暇择虱。
腠理与骨髓,所攻盖异术。

译文

收起展开
《孙子》十三篇内容浑厚博大,涵盖用兵谋略与治军法度。
工匠的精巧技艺虽出自自身悟性,可传承的规矩法则怎能轻易废黜。
迂腐儒生只知道空谈干戚舞的仁义教化,狂奔的战车上哪有闲暇去挑虱子般纠结细枝末节。
(孙子兵法)从肌肤腠理到深入骨髓应对战事,所运用的攻治之术本就和腐儒的空谈全然不同。

注释

收起展开
  • 浑浑形容内容浑厚博大的样子。
  • 十三篇指《孙子兵法》,全书共十三篇,这里代指孙武所著的经典兵学著作。
  • 师律军队的纪律,代指治军的法度准则。
  • 黜废弃、废除。
  • 舞干即干戚舞,出自上古典故,指圣王不修兵事、仅靠跳干戚舞感化敌方的传说,后世常被迂腐儒生用作空谈仁义反对用兵的依据。
  • 腠理中医指肌肤的纹理,这里代指战事的表层隐患。

赏析

收起展开
这首诗以议论入诗,通篇围绕对《孙子兵法》的价值评判展开,说理直白却切中时弊,是宋代论兵诗的代表性作品。

诗人以工匠不能废弃规矩为喻,点明兵学的法度规矩是用兵的根本,绝非腐儒可以随意否定的旁门左道,随后又以“奔车择虱”的夸张比喻,辛辣讽刺了空谈仁义的腐儒在危急战事面前抓不住核心要害的荒谬,鲜明凸显出孙子兵学直击问题核心的实用价值,寄寓了作者对北宋王朝重视实学、整饬武备的殷切期望。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期名臣张方平的读史咏怀作品,创作于他仕宦期间研读兵家经典《孙子兵法》之时。

北宋立国后推行重文抑武国策,朝堂之上多有腐儒空谈仁义、贬斥兵学,面对辽夏边患却毫无实际应对之策,张方平本人通晓边事、熟稔军事,因此借评点《孙子》抒发自己对兵学价值的肯定,批判空谈误国的迂腐世风。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: