读孙子二首 其二

伐谋自庙堂,长城在樽俎。
下敌无智名,服叛非萧斧。
主尊而民安,兹宜国之辅。
勿使有功臣,功大将骑虎。

译文

收起展开
克敌制胜的谋略出自朝廷决策层,无形的长城就建立在外交宴席之间。
击败敌国不会显露智谋的虚名,降服叛逆也不必动用杀伐的利斧。
君主地位尊崇、百姓生活安定,这样的人才配称作国家的栋梁辅臣。
千万不要让权臣功臣势力坐大,功劳过高之后就会陷入骑虎难下的危局。

注释

收起展开
  • 伐谋以谋略战胜敌人,源自《孙子兵法》“上兵伐谋”的核心军事思想,指最上乘的用兵之道是靠谋略而非硬战取胜。
  • 庙堂古代帝王祭祀、议事的殿堂,代指中央朝廷最高决策层。
  • 樽俎古代盛放酒食的器皿,代指外交宴席,“折冲樽俎”即指不用武力,在谈判宴席间就能制敌取胜。
  • 萧斧古代行刑用的锋利大斧,这里代指大规模武力征伐。
  • 骑虎即骑虎难下,比喻臣子势力坐大后,君主难以制衡、臣子也进退两难的危险政治局面。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通咏兵诗空谈战术的局限,从治国理政的高度重新阐释《孙子兵法》的核心价值,开篇直接点出“上兵伐谋”的本质,认为真正的军事屏障从来不是边关的城墙,而是朝廷庙堂的运筹帷幄,不战而屈人之兵才是最高级的胜利。

后半部分笔锋陡转,从军事思想延伸到古代政治的核心矛盾,点出了功高震主的普遍风险,体现出作者作为资深政治家的深谋远虑。全诗说理通透质朴,没有空泛的辞藻堆砌,所有观点都贴合北宋当时的政治军事现实,有着极强的现实针对性。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣张方平的读兵咏史作品,收录于其个人文集《乐全集》中。

北宋立国后长期推行重文抑武国策,既需防范唐末五代藩镇割据的乱象重演,又要应对辽、西夏的边患压力,张方平研读《孙子兵法》有感而发,写下这组诗阐发兼具军事与政治维度的治国理念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: