三言拟五杂组二首·其一

五杂组,绣与锦。
往复还,兴又寝。
不得已,病伏枕。

译文

收起展开
纷繁交错的精美织物,是刺绣与华美的锦缎。
世间万事循环往返,时而兴起游赏时而归卧安寝。
人生最迫不得已的境况,便是身染疾病伏在枕席之上。

注释

收起展开
  • 五杂组也作五杂俎,古乐府诗题,以三言短句铺排三组对举意象描摹世间情态,是起源于汉代的传统诗体。
  • 往复还《五杂组》古题的固定起句格式,意为事物循环往返、周而复始。
  • 伏枕卧病在床,倚靠枕席休养。

赏析

收起展开
这首短作严格遵循古乐府《五杂组》的体式规范,三句三层意象逐层铺展,没有多余的修饰辞藻,语言质朴凝练。

全诗从锦绣交错的物态写起,再到人世作息循环的日常情态,最终落到病中伏枕的人生无可奈何之境,语淡而味深,暗合作者晚年仕途沉浮、身不由己的人生境遇,在极短的篇幅里承载了厚重的生命感喟。

创作背景

收起展开
《五杂组》本是汉代流传下来的古乐府旧题,属于三言体的民间韵语,后世文人多有拟作,颜真卿这组作品便是遵循古体格式创作的拟乐府。

该诗创作于唐代宗大历年间,当时颜真卿遭权臣排挤外放为湖州刺史,他在湖州任上广交文人雅士,频繁开展联句、拟古的唱和活动,这首短章正是当时诗酒酬和氛围下的产物。