三言拟五杂组二首 二

五杂组,甘咸醋。
往复还,乌与兔。
不得已,韶光度。

译文

收起展开
世间纷繁错杂的滋味,便是甘、咸、醋等各类味道。
循环往复轮转不休的事物,便是传说中的金乌与玉兔。
世间最无可奈何的事,便是大好的春光匆匆流逝而去。

注释

收起展开
  • 五杂组古乐府旧题,也作“五杂俎”,原指各色交错的丝织品,后引申为纷繁错杂的各类事物。
  • 乌与兔古代神话传说太阳里有三足金乌,月亮里有玉兔,后世便以乌、兔代指日月,引申为轮转不停的时光。
  • 韶光指美好的春光,也用来代指珍贵的青春年华、美好岁月。

赏析

收起展开
这首短诗严格遵循古乐府的体例,意脉层层递进,毫无雕琢痕迹。开篇从日常饮食的五味落笔,以最贴近普通人生活的具象意象,直接点出“五杂组”题面所代表的世间万物纷繁错杂的特质,平实亲切。

次句将视角从具象的味觉体验抬升到天地运行的宏大规律,用乌兔代指日月轮转,写出时光永不停歇、循环往复的客观属性,为末句的人生感慨做好铺垫。收尾一句收束到全人类共通的生命体验,点出韶光易逝的核心主旨,短短十八个字,言浅而意深,在质朴的口语化表达里寄寓了对时光的珍视之意,兼具乐府民歌的通俗性与文人创作的理趣。

创作背景

收起展开
这首诗是颜真卿任湖州刺史期间,与当地文人雅士酬唱联句时创作的拟古乐府作品。

“五杂组”是自汉魏六朝流传下来的经典民间乐府古题,体例固定为三言短句,分三层铺陈世间事物与情理,风格质朴通俗,多寄寓日常感怀。