仁宗皇帝挽辞三首·其二

薄葬远三边,民安即旧廛。
大非空六马,深不锢三泉。
忍逐宫车出,翻随玉辂旋。
西都无限竹,泪色似湘川。

译文

收起展开
先帝推行薄葬之制不扰边境,百姓安居乐业如常栖身旧里。
丧葬规制绝非以六马陪葬的虚奢,墓穴也不会深锢于三泉之下劳民。
我强忍悲痛随送葬的宫车出行,此刻又伴着先帝的灵车返程归来。
西都漫山遍野的无穷翠竹,都染满了哀悼的泪色如同湘水之滨。

注释

收起展开
  • 挽辞亦作挽词,古代用于哀悼逝者、追述功德的诗作,多用于帝王或重臣的丧葬场合。
  • 三边北宋时期指幽、并、凉三州边境,此处代指整个国家的沿边地带。
  • 旧廛百姓旧日居住的里巷宅舍,代指正常的安居生活。
  • 锢三泉指深挖墓穴至三重泉水之下,用金属封锢,是古代厚葬的奢靡做法,此处反用其意指仁宗不事厚葬。
  • 玉辂帝王所乘的以玉为饰的专车,此处代指仁宗的灵柩车。
  • 湘川即湘水,传说舜帝南巡驾崩,娥皇女英泪洒青竹,竹上生斑,后世以此代指极度的哀恸之情。

赏析

收起展开
这首诗通篇以仁宗的仁政德行为核心,没有堆砌空泛的溢美之词,而是从薄葬安民的具体举措切入,精准抓住了仁宗一生“以仁治天下”的核心特质。

全诗用典贴切自然,以“湘川泪竹”的古典意象收束,将满朝文武与天下百姓对仁宗的深切哀悼之情具象化,情感沉挚厚重,完全没有一般挽诗的浮夸空疏弊病,是北宋中期重臣哀悼仁宗诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋嘉祐八年(公元1063年),时年仁宗赵祯驾崩,韩琦作为当朝辅政重臣,受命护送仁宗灵柩前往西都洛阳的永昭陵安葬,途中写下这组挽辞以寄哀思。

仁宗在位四十二年,施行仁政,轻徭薄赋,与民休息,驾崩之后举国哀恸,连辽宋边境的百姓都为之落泪,韩琦此作正是当时朝野悲悼情绪的集中体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: