英宗皇帝挽辞三首·其一

遽委璇衡运,应开出震符。
子方批凤尾,天已下龙胡。
遏密思尧治,讴歌启舜图。
只留勤俭德,千古亘无渝。

译文

收起展开
先帝骤然抛下执掌天下的国运,当初登基正契合震卦预示的天命符兆。
太子刚刚批阅完帝王的诏旨,先帝却已然溘然龙驭上宾。
举国停止作乐追思先帝如尧一般的仁政,万民讴歌中开启新君如舜一般的宏图大业。
先帝只留下勤勉俭朴的崇高德行,历经千年岁月也永远不会磨灭改变。

注释

收起展开
  • 璇衡古代观测天象的仪器,这里代指帝王执掌的国家权柄与国运。
  • 出震符出自《周易·说卦》“帝出乎震”,指代帝王登基的天命符兆。
  • 凤尾特指帝王批答的诏旨,因诏纸末端饰有凤尾纹样得名。
  • 龙胡典故出自《史记·封禅书》,后世常用以指代帝王驾崩仙逝。
  • 遏密出自《尚书·舜典》,指帝王驾崩后全国停止举乐的国丧制度。
  • 亘无渝亘指横贯、贯穿,渝指改变,意为历经久远岁月也永不改变。

赏析

收起展开
这首挽辞是北宋中期庙堂大臣创作的官方挽诗代表性作品,用典典雅妥帖,完全符合宫廷文学的庄重规制。

全诗没有空泛的溢美之词,既如实写出英宗在位仅四年便骤然辞世的历史遗憾,又精准点出英宗以勤俭治国的核心施政特点,将辅政老臣的痛惜与追思之情融入庄重肃穆的叙事当中,情感沉挚厚重,毫无浮靡之态。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋治平四年(公元1067年),宋英宗赵曙驾崩之后。

当时韩琦身为三朝元老、当朝宰相,亲历英宗朝的全部施政历程,与英宗君臣相知,出于对先帝的深切追思与辅政老臣的真挚情怀,写下这组挽辞悼念英宗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: