英宗皇帝挽辞三首 其二

此日天无色,輴车下禁宸。
悲风随去仗,哀泪裛行尘。
一闭皇堂夜,长闲御寝春。
守陵来有几,萧索庆宁人。

译文

收起展开
这一日天地都黯然失色,载着先帝灵柩的輴车缓缓驶出宫禁深处。
凄冷的悲风追随着送葬的仪仗,哀伤的泪水沾湿了前路的尘土。
先帝的陵寝从此永远闭入漫漫长夜,往日的帝王寝宫再也等不到春日的生机。
能够前来守护先帝山陵的旧臣已然寥寥,只剩庆宁宫的旧人萧条零落。

注释

收起展开
  • 輴车古代专门用来运载帝王灵柩的丧车。
  • 禁宸宸本指帝王居所,禁宸即皇宫大内、帝王居住的宫禁区域。
  • 裛通“浥”,意思是沾湿、浸润。
  • 皇堂宋代对皇帝陵寝中玄宫(墓室)的官方称呼。
  • 庆宁庆宁宫是宋英宗生前的居所,此处代指曾经侍奉英宗的宫眷旧人。

赏析

收起展开
这首挽辞全程以白描手法铺陈哀景,没有堆砌生僻典故,每一句都严格依照国丧行进的顺序展开,从灵车出宫、送葬行路到入陵封藏、追怀旧人,层层递进把沉恸的情绪烘托得愈发厚重。

开篇以“天无色”的大场景渲染帝王驾崩时朝野失色的肃穆氛围,把皇家丧仪的庄重感写得极具画面冲击力,收尾落到守陵旧人的萧索处境,将家国层面的国丧之悲,和辅政老臣对旧主的私人追思完全融为一体,语言质朴端重,情真意切,完全体现出北宋名臣庙堂诗作的典型格调。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋治平四年(公元1067年),时年宋英宗赵曙猝然驾崩,韩琦身为三朝托孤重臣,是当时主持朝政的核心人物。

韩琦与英宗君臣相得,在英宗朝协力调和两宫矛盾、稳步推进朝政改革,英宗的离世让他倍感哀恸,这组挽辞正是他以辅政老臣的身份,记录国丧场景、抒发对先帝追思之情的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: