仆射王公挽辞三首 其一

早冠廉良选,寻专翰墨盟。
上知唯直道,人爱是纯诚。
枢极权无挠,台衡论必平。
呜呼今已矣,天不为苍生。

译文

收起展开
早年就以优异品行入选廉良官员的举荐名录,不久之后便独当一面执掌朝廷文翰事务。
圣上深知他行事始终秉持刚正之道,朝野上下人人都爱戴他天性纯粹赤诚。
身处中枢机要核心位置大权在握,却从不徇私曲法,身居宰辅之位议论朝政必定公允持平。
可叹啊这位贤臣如今已然逝去,上天竟不肯为天下苍生将他多留些时日。

注释

收起展开
  • 仆射古代官名,唐宋时期为尚书省最高长官,属于副宰相级别的核心要职。
  • 廉良选古代朝廷专门选拔廉洁贤良官员的举荐名录,是对官员品行的极高认可。
  • 翰墨盟本指文人之间的文酒交游之盟,这里代指执掌朝廷文书、诏令编撰的文职要职。
  • 枢极原指北斗星的枢轴,这里代指朝廷中枢机要的核心权力位置。
  • 台衡台、衡都是古代天文星象中的辅星名,后世用来代指宰相、三公这类宰辅重臣的职位。

赏析

收起展开
全诗前六句层层铺叙,从早年入仕到身居高位,精准凝练地概括出这位王公一生的行事品格,没有一句虚夸的溢美之词,完全是知交同僚的平实记述,处处可见作者对逝者的了解与敬重。

末尾两句笔锋陡转,以“天不为苍生”的痛切感慨,将个人的悼惜之情上升到对天下失去贤良辅臣的公共遗憾,情感厚重沉挚,完全符合北宋政治家诗作重质实、重真情的典型风格,没有丝毫浮靡修饰,却极具撼动人心的感染力。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋三朝名臣韩琦的个人文集《安阳集》中,是作者为悼念去世的尚书仆射王姓同僚所作的三首挽辞中的第一首。

韩琦与这位王公同朝共事多年,深知其为官清正、品行端方,在其溘然长逝之后,接连写下三首挽辞,抒发对共事多年的贤臣逝去的痛惜与追念之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: