仆射王公挽辞三首 其三

相府陪高议,于时适共荣。
开怀叙畴昔,协力冀登平。
几日违言笑,何期隔死生。
寝门长恸后,追怆不胜情。

译文

收起展开
往日在相府中陪同您商议高远的国策,那时我们恰好一同共享辅政的荣宠。
敞开胸怀叙说往昔的种种旧事,同心协力期盼天下能臻于太平盛世。
才短短几日没能听到您的言谈笑语,哪里料到竟骤然分隔了生死阴阳。
在您宅邸的寝门外痛哭吊唁之后,追怀往事的悲怆之情实在难以承受。

注释

收起展开
  • 仆射古代官名,宋代为尚书省长官,是朝廷高阶职官,多授予功勋卓著的重臣。
  • 挽辞也作挽词,是哀悼死者、表达追思之情的诗词作品。
  • 畴昔往昔,往日。
  • 登平达到太平盛世,指天下安定太平。
  • 寝门古代宅院中内室的门,这里指逝者的宅邸内门,代指吊唁逝者的场所。
  • 追怆追怀往事而心生悲怆。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代重臣悼友之作,全无雕饰之语,情感沉挚厚重,完全出自肺腑。

开篇先回溯二人同处相府、并肩辅政的过往,将为国谋划的公义和相知相交的私谊融为一体,既写出二人志同道合的政治理想,也见出彼此多年相知的深厚情谊。后两联笔锋陡转,从几日未见的细碎遗憾,转到死生相隔的巨大冲击,情感层层递进,末句收束于难以抑制的悲痛,语浅而情深,没有刻意渲染悲苦,却更显哀痛的真切动人。

创作背景

收起展开
韩琦是北宋仁宗、英宗、神宗三朝元老,官至宰相,一生久居中枢,交游多为同朝辅政的贤臣,立身行事稳重端方,诗文风格也多厚重质实。

这组挽辞是韩琦为悼念曾任尚书仆射的王姓同僚所作,本首为其三,诗作没有虚泛的溢美套话,完全基于二人共事的真实经历抒发哀情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: