致政王子融侍郎挽辞三首 其二

伯氏勋名永,繇公左右然。
贤碑求帝篆,行录广时传。
余范光门法,遗文粲史编。
欲知天报厚,五福赐君全。

译文

收起展开
您长兄的功勋美名流传永久,全靠您在旁辅佐才成就这般。
记述贤德的碑文求得帝王亲笔篆额,生平行状记录在当世广为流传。
留存的风范光耀家族的门风礼法,遗下的文章鲜明地载入史册。
要知道上天的福报何等深厚,五种福禄全都赐予您一身周全。

注释

收起展开
  • 致政古代官吏将执政权力归还君主,指官员正式辞官退休。
  • 伯氏古时对长兄的称呼,此处特指王子融的兄长、北宋名相王曾。
  • 繇通“由”,意为凭借、依靠。
  • 帝篆帝王亲笔书写的篆字题额,此处指皇帝为悼念逝者的碑文题写的篆文碑额。
  • 五福出自《尚书·洪范》,指寿、富、康宁、攸好德、考终命五种传统认知中的顶级福禄。

赏析

收起展开
这首挽辞完全契合北宋中期士大夫阶层悼亡诗文的庄重审美取向,没有浮夸的溢美之词,每一句都贴合逝者的真实生平行迹。

全诗从家世功业起笔,先点出王子融辅佐兄长成就一代勋名的过往,继而层层铺陈其身后哀荣:碑文得帝王题字、行状流传当世、风范光耀门庭、文章载入史册,逐步凸显逝者的贤德品行。末句以“天报厚”“五福全”收束,既符合传统儒家对君子身后福报的价值认同,也寄寓了诗人对逝者最高的敬意与追思,整体风格典雅平和,情感真挚沉厚,是宋代士大夫挽诗中的典型佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名相韩琦创作的悼亡组诗中的第二首,收录于韩琦个人文集《安阳集》中。

诗作的悼念对象王子融本名王皡,是北宋仁宗朝名相王曾的胞弟,官至兵部侍郎,晚年按制度辞官致政,去世后韩琦出于同僚交谊与对其品行功业的敬重,写下这组三首挽辞追念逝者。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: