太尉侍中宋公挽辞三首 其一

科第魁髦彦,文章压缙绅。
大权兼将相,异宠极人臣。
晚岁阶一品,享年逾七旬。
请看今与昔,谁可望公邻。

译文

收起展开
科举高中状元成为才俊之首,诗文名望压倒了所有仕宦官员。
手握重权出将入相一身兼任要职,非同寻常的恩宠达到了人臣的顶峰。
晚年官阶晋升至最高的一品品级,享有的寿命超过了七十岁。
不妨看看古往今来的人物,有谁能企及您这样的人生高度呢。

注释

收起展开
  • 科第科举考试的等第,此处特指宋庠高中状元的经历。
  • 髦彦指杰出的贤才、才俊。
  • 缙绅又作搢绅,是古代仕宦士大夫群体的代称。
  • 兼将相同时拥有出将入相的职权,一身兼任将相要职。
  • 异宠特殊的、超出常规的皇家恩宠礼遇。
  • 阶一品官阶品级晋升到最高的一品等级。
  • 逾七旬超过七十岁,古代以十日为一旬,此处代指十岁。

赏析

收起展开
这首挽辞格调庄重典雅,全无虚美浮辞,完全贴合逝者的生平身份。开篇从科名才学落笔,点出宋庠状元出身、文名倾动朝野的声望,起笔便立住了人物的核心特质。

中间两联叙其功业地位,出将入相、荣宠至极、寿考双全,尽显北宋一代名臣的人臣之盛,末二句以古今比照收束,盛赞宋庠的功业才德罕有匹敌,寄寓了作者对逝者的极高推崇与深切追怀,是宋代挽诗中非常得体的典范作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋治平三年(公元1066年),是韩琦为悼念同朝名臣宋庠所作的挽辞。

宋庠是北宋著名的“二宋”(宋庠、宋祁兄弟)中的兄长,状元及第,累官至同平章事,晚年拜检校太尉、侍中,六十九岁辞世。当时韩琦身居相位,与宋庠共事多年,对其才德功业十分敬重,故而写下这组挽辞追述生平,寄寓哀悼追慕之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: