早夏 其一

脱帻吏休后,凭轩风快余。
瀑泉增濑急,新叶补林疏。

译文

收起展开
脱去官帽卸下公务的束缚,办公结束之后,我凭靠在廊边栏杆上,迎面吹来的清风格外畅快。
雨后瀑布飞泻让沙石滩上的水流变得更加湍急,新生的绿叶层层舒展,填补了入夏之前林间的疏空。

注释

收起展开
  • 脱帻脱去头巾,这里指卸下官帽,摆脱公务的正式装束束缚,帻是古代男子包裹发髻的头巾。
  • 吏休官吏结束当日的公务办公,得以休憩。
  • 凭轩倚靠在廊宇的栏杆之上。
  • 濑从沙石滩上流过的湍急浅水,此处指山涧的滩流。

赏析

收起展开
这首五言小诗以极简的白描笔触勾勒早夏清和景致,没有刻意的辞藻雕琢,完全是诗人从容松弛心境的自然流露。

前两句写人的状态,把公务暂歇之后脱离案牍束缚的闲适感写得十分真切,清风入怀的畅快,暗合了诗人暂离俗务的舒展心境。后两句专意写景,“增”“补”两个字用得极见功力:雨后水涨滩流湍急是夏初雨后的独有景象,新叶长成填补春末林木的疏空,精准抓住了春夏交替的季节细节,全诗文气冲淡平和,尽显北宋名臣闲居时的悠然意趣。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩琦的《安阳集》,是他晚年退居相州、在官署闲赏夏景时所作。

韩琦作为北宋三朝名臣,一生政务繁重,在案牍劳形的间隙抽身出来,细致捕捉初夏时节独有的风物变化,写下了这组闲淡自然的写景小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: