早夏 其三

十里溪源注北塘,贮成宽碧澹泱泱。
新蒲弱荇参差绿,去鹜来凫断续行。
一缆轻波摇鹢舸,满罾斜日晒鱼梁。
使君思拙无清梦,高柳阴成草自长。

译文

收起展开
绵延十里的溪水源头汇入北边的池塘,蓄起一汪开阔澄碧的水面,水波平缓浩茫。
新生的香蒲、柔嫩的荇菜高低错落铺出鲜绿,远去的水鸭、飞来的野凫接连不断划过水面。
细缆系住的轻舟在柔波里轻轻晃荡,摆满渔网的渔梁正沐浴着斜斜的日光。
我这闲居的旧长官才思疏拙,早已没有官场俗事的纷扰,只见高柳已经浓荫遍地,野草自在生长。

注释

收起展开
  • 澹泱泱形容水波平缓、广阔浩茫的样子。
  • 新蒲弱荇蒲即香蒲,浅水生草本植物;荇即荇菜,浮水类水生植物,二者都是初夏水边常见的植物。
  • 鹜、凫都泛指水禽,这里指野鸭之类的水鸟。
  • 鹢舸古代船首常绘制鹢鸟的图案,后来便以鹢舸作为船只的代称。
  • 罾古代一种以竹木做支架的方形渔网。
  • 鱼梁古代一种捕鱼设施,用土石横截水流,留出缺口放置渔网,拦截游鱼。
  • 使君汉以后对州郡长官的尊称,这里是作者韩琦的自指。

赏析

收起展开
这首诗以由远及近、由景入人的铺陈手法,次第展开了一幅鲜活灵动的初夏水乡画卷,首联从大处落笔写池塘全景,开阔澄澈的水面奠定了全诗舒缓闲适的整体基调。

颔联与颈联由静入动,从岸边水生植物的参差绿意,写到水禽往来、轻舟摇荡、渔梁晒网的日常烟火景致,远近错落,光影俱全,将初夏水乡的勃勃生机写得触手可及,毫无雕琢痕迹。

尾联自然收束到诗人自身的心境,以“思拙无清梦”点出脱离官场俗务之后的松弛状态,末句以高柳成荫、野草自长的自在景致作结,物我相融,不着痕迹地流露出诗人顺应自然、安享闲居的淡泊情怀。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩琦的个人文集《安阳集》,是他晚年退居相州(今河南安阳)时创作的《早夏》组诗第三首。

韩琦历仕北宋三朝,出将入相,功业卓著,晚年辞官乡居后得以脱离案牍俗务,终日徜徉于乡野水滨,将初夏时节的田园闲景一一收入笔底,写下了不少充满生活意趣的闲适诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: